Home stay in Vancouver / バンクーバーホームステイ

How's your new year? I had a very lazy one and cleaned my room finally feeling really fresh now :) Finally I couldn't finish posting all my trips in 2014 but I had a new trip at the end of the year.... Since the memory is still fresh, I should put it first!!
お正月いかがお過ごしですか？私は家でまったりしながら、やっと部屋を片付けて気分爽快です :)　去年すべての旅行について記事をかけなかったのにも関わらず、ありがたい事にまた年末に旅行したので、記憶が新鮮なうちにその旅行について早めに投稿しておこうと思います。

At the end of 2014, I did a home stay in Vancouver.
Just before the trip, I got really ill and stay at my bed for whole three days. Well health is above everything else!
2014の年末はカナダ・バンクーバーに行きました。
実は行く直前に体調をくずし３日間部屋に閉じこもっていたのですが、がんばって前日に体調を回復させ、健康第一だと改めて実感しました。

Home stay in Vancouver reminds me of my bitter experience. When I was 15, I did a home stay for the first time in my life. Well the result was really bad... haha 
Back then, I discovered my passion towards an English study and my score was pretty good, I'd say. I expected myself to be able to speak English pretty much well. However, I just could not speak any English and I was just a super shy and naive Japanese girl. 
Since I expected more, I was really disappointed the result and I was mad at myself.
After that, I realised the importance of speaking in English and also I learned that I cannot get a good result by being shy. I think this experience has made what I am now. 
This time, by chance, I get an opportunity to do a home stay again in Vancouver, I contacted my previous host family. I really didn't like my behaviour back then and I've been feeling sorry for my host family. I've been longing for making up for it. Miraculously where I stayed this time was close to them. We managed to meet each other again after 8 years!!!
Because of my limited English, we could not have decent conversations but this time we could know each other more :) 

バンクーバーでのホームステイと聞くと思い出すのが、中学３年生の時の苦い思い出。学校行事で生まれてはじめてホームステイをしたんだけど、英語を全く話さずに終わるという大失態？大失敗？
ちょうど当時私は英語の勉強に力を入れ始めていて成績自体はそこまで悪くなくて、私はしゃべれるとか思いこんでいたから、逆にとってもショックだった。この苦い経験の後、私はシャイでいるより、なんでもチャンスがあれば挑戦していったほうが少しぐらい恥をかいたとしても面白いし楽しいってことに気がついたわけです。この経験がなければ今の私はいないし留学中にcrazy Japaneseって多分呼ばれてなかったと思う笑
今回バンクーバーに行くってなって、前回のホストファミリーに連絡してみたら会えることになってなんと８年ぶりの再会を果たしたのです。８年前英語がうまくしゃべれなかった私は私なりにホストファミリーに悪いなって思っていて、なんとか埋め合わせができたらなって思っていたからとってもうれしかった。今回はたくさんお話できてお互いのことをよりしることができました！

The last time I did a home stay in Vancouver, I experienced halloween there. 
I did trick or treat and got many treats! 
前回はハロウィンシーズンだったので、仮装して実際にお家を訪ねていってたくさんお菓子をもらいました;)

This is my costume I wore for halloween.
Another thing I learned from my first home stay was how to pet animals. This sounds funny but I was generally afraid of animals. I didn't pet them or even approached them. This smart boy somehow often visited my room and became my best mate since we didn't need English to communicate each other. After that my fear towards animal has been decreased and I'm able to pet them now. 
はじめてのハロウィンはこの名前がわからないキャラクターの仮装をしました！なんだっけ？これ笑
このホームステイで学んだもう一つのことは、動物と仲良くなる事。えって思うかもだけど、それまで動物があんまり得意ではなかった私は触る事もあんまりしないし近寄ることもできなかったんだけど、英語をしゃべらなくてもいいってことから、お家の中で唯一の私の見方だったこのわんちゃんのおかげで動物に体する恐怖が薄れたのです。

This time, instead of halloween, I experienced Christmas in Canada!

In Japan, people celebrate Christmas but in a different way.  We eat chicken especially KFC and christmas cake. My family used to decorate a Christmas tree but we didn't put presents under the tree or we do not exchange presents each other. 
My lovely host family prepared presents for me as well and I experienced tearing Christmas wrapping paper haha 
Because it was winter time, I couldn't do a lot of outdoor activities but it seems as if there are a lot of activities in summer. I'd love to go back and experience them in Canadian nature!!

This time my host family had two adorable kids. Generally speaking, I love children so I really enjoyed playing with them. Now that I'm getting old enough to think about marriage and babies, the time with them strengthened my desire to have kids. Even though they have meltdown and they don't listen to what mom says all the time, they are just really cute anyway! 
Someday! SOMEDAY!!!!!

Home stay teaches a lot of things. I learn every time I do so. I appreciate my opportunity for the home stay thanks to wonderful host families!!!!

Ayahの英語勉強方法;モチベーション、単語ノート、DRIPPY、受験英語、長文

英語が大っきらいだった中学１年生のとき、あまり好きじゃなかった先生が
「私は英語がきらいでした」
っていう話をしてた時、
「私も嫌いだけど時間がたてば話せるようになるのかしら」
と漠然と思ったことをよく思い出す。
ほんとにほんとに英語勉強したくない人は、私の英語勉強法の初めての投稿をもしよんだら、綺麗事とか同情を買おうとしてるとか思ってるかもな～とかちょっと今感じてる・・・・
実際私がそんなかんじだったから笑　実際に先生がそういって、きっと彼女は「だから今はしゃべれなくても、嫌いでも、勉強してみよう！そしたらできるようになる」ってことを伝えたかったんだと思うけど、ただ私は「時間が解決してくれる」と思っただけ・・・笑
だからどうして私がこんなに英語にこだわるようになったかっていうのはすごく自分でも謎で笑、きっかけっていうのはほんとネガティブなものからきているから、人のモチベーションをあげるってほんと難しいな～とか今思ってる。
ただ、一ついえるのはきっと私は英語を勉強することで日本以外の文化に触れることで、なかなかうまく日本社会で生きてこれなかったと思っていた私でも、これでいいんだって自分に自信がもてたってことが、きっと今でも私が英語に魅了されている一つの理由だと思う。竹をわったような性格といわれ、日本にいるとネガティブにとられやすい私だけど、逆にそれは英語表現だととても重要なことの一つになる。もちろん、逆にそこから日本の素晴らしさを発見する人もいると思う。だからもしも、自分ってなんだろう、とか思っている人がいたら自己表現の一つとして英語を勉強するっているのもいいのかなってちょっと思った。
前の投稿で基礎英語の重要性の強調したんだけど、ある程度基礎英語をやったら少しずつ本にシフトしていくのもいいと思う。まあ全部具体的にここでゆってしまうと、私が尊敬する英語の先生（上で触れた人とは違う）のやりかたをただゆってるだけになるから、その中でもお勧めするものは、DRIPPYとリトルチャロ。DRIPPYに関しては昔ファッション雑誌の裏の広告にうさんくさくのってたんだけど知ってるかな？今でものってるかな？

実際に先生が教材としてつかっていたから、そして自分でやってみてうさんくさいことはないと判明したんだけど、その広告はほんとうさんくさかった笑

このDRIPPYを音読して読んでわからない単語は調べて自分の単語ノートをつくる。

この音読、自分の単語ノート作成っていうのはその後ずっとやり続けたこと。小説や本によって英語の難易度は変わっていくから、自分の習熟度にあわせて変化させていけばいい。

いつも思うけど、こうやって書いてみるとほんと単純なことばかり。でも実際にやってみると時間もかかるし定期的にやり続けることは難しいな～って思うと思う。まあ、私がスーパーなまけものっていうのはあるけど笑

この単語の意味を書く際に重要なのが、その文章内で使われている意味を覚えること。英語と日本語はほんとに一対一対応しないことが多くて、どの意味？ってなると思うけど、そのコンテクス内での意味を覚えればいい。どんなコンテクスの中で使われているのかっていうのに触れないと、実際に記憶して使えないと思うから。これは実際に私がそうだった。

だから、本屋さんにたくさんある「use;使う」みたいな単語帳。（意味わかるかしら・・・単語と日本語の語句が羅列されているやつ）私はあれが大っきらいだった。この単語帳をめぐっては、だいっきらいだった某進学塾の校長先生とおおもめした覚えがある笑。毎回毎回単語テストをやってて、私にとってはなんの利益もうまない不毛な時間だと思ったため、その授業をやめるっていったらスーパー止められたという・・・笑あんまり声を大きくしてはっきりとはいわないけど、その塾はホントお金のにおいしかしなくて大っきらいだった。ほんとお勧めしない。

まあ、おいといてとにかく自分が長文で出会った単語をその文脈内での意味を調べて、せめてそのわからなかった単語だけでもちゃんと覚えようとしたら、それこそ膨大な数になって実際単語帳なんかやっている暇はなくなる。

まあ、単語に関してすっごく強調したいのはこんな感じかな～

注意してほしいのは、これは私の価値観でもし単語帳に関して疑問をもっているならやめたら？っていうアドバイス。ひとつの方法として読んでいただければと。

なにかお勧めの英語の本とかあれば、そして知りたかったらコメントまってます(^^)/

Ayahの英語勉強方法：暗唱、基礎英語

このブログを英語で書いているのからも推測できるとおり、私はネイティブイングリッシュスピーカーじゃなくて、留学は１年したけど俗に言う帰国子女でもないです。
私が書いている英語をみて、「あんまり英語しゃべれないな」って思っている人には、「そうなんです(>_<)なにかミスとかがあったらぜひコメントを残していただけるとありがたいです！」って伝えたくて、もし「英語なんて勉強したくない！嫌い！でも勉強したい！」って思っているひとがいたら、その気持ちはすごくわかるから私が今までどんな勉強をしたかシェアすることで力になれたらいいなって思ってこのlabelをつくりました。

私がはじめてまともに英語を勉強しはじめたのは中学１年生のとき。もちろんやらなくてはならなかったから笑
当時の私は今では自分で自分が信じられないんだけど、「私は一生日本で暮らす。英語なんて話す必要性がない」って思ってて（今は日本から脱出したい。英語を話す環境で暮らしたいって思ってる笑）ほんとにほんとに何んにも勉強しなかった。しかも中学１年生の１年間ほんとになにも勉強しなくて、be動詞の存在がよくわからず、ただただ補習に参加していました。
まあ１年も補習に参加すると、人はやはり悔しいとか思うようになって、ちょっとなんとかしてみようと思い始めるわけです笑
さすがに補習は抜けようって思って、でもまずbe動詞を理解していないわけだからそこから学校の勉強を頑張ってもちょっとちんぷんかんぷんで、１つ下の学年の子たち対象の英語塾で一からやり直したわけです。それこそアルファベットの書き方からやり直しました。
その時に思ったのは、基礎の大切さ。This is a book. These are books.とかの基本がわかってないとやっぱりその次にいけないし、そういう基礎といわれる文法って話してる時にとってもよく使う。そしてある程度学校の進度と追いついてきた時、基礎英語をみっちりやる塾にも行き始めて、だんだんと英語の虜に。
私の中学は自動的にNHKの基礎英語のテキストを配ってくれてたんだけど、もちろん？自分で聞くというようなスーパー頭が良い子ではなかったので、もはや古紙再生されるだけであった基礎英語を聞いてそれを暗唱するようにするだけで、発音もそして文の構成もすんなりと頭に入るようになったのです。そんなことだけに聞こえるかもしれないけれど、実際毎日聞いて暗唱するまで覚えるっていうのははじめは特にすごく時間がかかることで、想像するより大変です。そして、想像する以上に効果がある。先生がいってたのは、暗唱するためには音読が必要で音読は目も耳も口も使うから脳により刺激がいくってことで、それによる効果が大きいんだなと私は個人的に実感したわけです。
もちろん基礎英語じゃない別の本をみっちりやってもいいし、ただ毎日暗唱できるくらいの量のダイアローグが基礎英語はついてるから暗唱に最適かなと思ってます。
まずは音読、暗唱の重要さを見直すことが英語学習で大切なことの一つかなと思います。

まずは第一段！
今度は基礎英語の次のステップ、短編小説、そして単語ノートについて投稿しようと思ってます(^^)/